التعريف
الخزان العازل (بافر) وعاء معزول يخزّن ماء التدفئة (لا ماء الشرب) بين مصدر الحرارة ودوائر التدفئة. يوفر للمضخة الحرارية الحجم الذي تحتاجه لدورات إزالة الصقيع والحد الأدنى لزمن التشغيل، ويؤمّن الفصل الهيدروليكي عن الدوائر المقسّمة إلى مناطق، ويمكنه جمع الحرارة من الطاقة الشمسية أو مصادر أخرى. التحجيم النموذجي هو 15–25 لتراً لكل kW من استطاعة المضخة الحرارية للفصل الهيدروليكي، أو 50 لتراً لكل kW وأكثر للتخزين.